Eu vou revisar e traduzir

Sou freelancer especializado em escrita, tradução e legendagem de vídeos, com foco em qualidade, clareza e fidelidade ao conteúdo original. Trabalho com transcrição de áudio/vídeo e geração de legendas precisas, tanto em português quanto em inglês, utilizando ferramentas como Whisper AI, Subtitle Edit e Aegisub para garantir sincronização perfeita.

Na parte de tradução, tenho experiência com materiais técnicos, acadêmicos e criativos, sempre adaptando o texto ao público-alvo, mantendo o sentido e o tom da mensagem. Entrego textos bem revisados, com excelente gramática e ortografia, prontos para publicação.

Posso ajudar em:

Tradução de vídeos, artigos e documentos (PT/EN e EN/PT)

Escrita de roteiros, artigos, eBooks e conteúdos criativos

Transcrição e legendagem profissional para YouTube, cursos e palestras

Adaptação cultural de conteúdos para maior impacto

Comprometido com prazos e sempre aberto ao feedback para melhorar ainda mais

os resultados.